书坊的常客，每回来松江，便去书坊包揽滞销的刊本，帮助坊主周转。荷姐从前在苏州时的雇主家有个小女儿，极爱读《牡丹亭》，并留下万言书评。那女孩儿不幸病亡，父母便以为是《牡丹亭》耗尽爱女心血，一怒之下要烧了书评稿，荷姐偷偷换出手稿，来到松江后想刊印成册。她正为印资发愁时，在书坊遇到杨老爷，杨老爷求阅书稿后，当即慷慨解囊，愿资助银钱，其后也并无逾矩之举。”

张岱屏息凝神听到此处，喃喃道：“这很像荷姐的性子。荷姐虽是家生婢子，但自幼聪慧有书心，我母亲喜欢她，也让她借着服侍我和三弟的由头，在我张氏学塾里读书写字。荷姐一直爱慕有才的人，当初我母亲已帮她寻好一门富裕佃户的亲事，她却看中那位穷画师，一心嫁了。她与那位评述《牡丹亭》的小姐，想必，也是同气相求的缘分。”