法——翻译英文课本。
因为这版英语教材针对的初一学生,都是第一次接触英语的初学者,课本上除了要学习的内容,比如每页的对话、ABC的字母和注音,其他题干和文字说明的地方,存在大面积的中文描述。
唐明耀要做的,就是把这些中文给翻译成英文。
这是锻炼英语能力非常好的一种方式。
以后用得上的地方也很多,比如考试审题,如果题干是英文的,那就会派上大用场。
说干就干,他当即拿出笔,从封面开始认真做起。
然后,在第一句需要翻译的地方,就卡住了。
九年义务教育三年制初级中学教科书……
这句话怎么翻译?
唐明耀心中叹息,果然是学无止境啊,自己居然连初一课本都翻译不了。在此之前,他还在沾沾自喜来着,觉得老师教的东西实在太简单了。
羞愧!
他直觉以自己现在的水平,再回大学考一次英语四级,多半过不了。
这个发现,没有让唐明耀丧失动力,反而激起了他的斗志。
他今天非要把这本书给翻译了不可。