第二天清晨，当莫尔被颈椎传来的痛楚叫醒，他看见卡拉巴克正在操纵船帆。

“睡在船板上会落枕。”兔子说。

“谢谢提醒，不过你应该在我睡着前说。”莫尔站起来，尝试活动他的肩和脖子，“我们还要多久才能到目的地？”他眺望着海平线，天空中的云似乎在慢慢加厚，海面却是风平浪静。

“一整个日夜。”

这答复让他忽然想起些什么，“日夜？你是说，二十四个小时吗？”

卡拉巴克摇摇头，“如果你说的小时是指四万七千下心跳，一日夜为两个小时。”

“心跳？奇怪的时间单位，”莫尔思索着，如果一下心跳按一秒计算，这里的一日夜约有二十六“小时”，“我早觉得这里的日夜莫名的长，现在看来差的也不是很多；啊，看来还要等不久，帆船就是慢啊。”

“如果你能承受高速，我们很快就能抵达。”卡拉巴克如此耐人寻味地讲。

莫尔对所谓高速没有概念，但他想起：从法老答应帮助他，到卡拉巴克到达，只隔了不到一刻钟；他不禁怀疑这兔子口中的高速是怎样一种速度，但他随即又想到，兔子也许在他昏迷之时就启程了，而他或许昏迷了很久，“唔，”他一拍脑门，还是直接提问为妙，“你说的高速，是指多快？”

“比声音快一倍。”

“两马赫啊，真可怕。”莫尔看跟前这大兔子的眼神变化了一番。

“马赫？奇怪的速度单位，”卡拉巴克学着他的语气调侃道，“可惜我用不来意志，否则直接传给你一些通用单位的知识，就不必进行如此麻烦的解释了。”

莫尔突然想起些什么，“反正要等很久，我还有一些事想请教你。”

“但问无妨。”

“意志，那是什么？”

卡拉巴克笑了，它的笑声和它说话的声音一样，应该来自一个男性，而非一只白兔，“看来你和我是难兄难弟啊，”它抓住一条从上方垂下的绳子，极敏捷地将绳缠在爪上，以此控制船帆，“意志是已知最高级的通讯方式，它发明自英雄纪元，简而言之，它是一种媒介：通过这媒介，个体与个体之间的悲欢得以相通。当然，它也是一种武器，你可以用它杀人，就像语言一样，对，你可以把它理解为一种语言，只不过不用发音就能传达。”

似乎就是心灵感应，莫尔如此想着，点头以表明自己听懂了。

“如果你想学，之后有的是时间。”卡拉巴克的胡子抽动着，它似乎还在笑，只是没有发声。

“你的意思是，我们还得相处很久，对吗？”莫尔露出善意的微笑，他愈发觉得眼前的兔子绝非等闲之辈。

“唉，没有办法，你需要找一本星典，而据我所知，唯一的途径就是等待。”

“等待？等什么？”

（本章未完，请翻页）

卡拉巴克的眼神中透露出无奈，“等一个节假日。”

莫尔发出尽可能收敛的笑声，“我能理解；我要等你放假，你才好抽空帮我，我确实能够理解；但我没想到你也是——无意冒犯——有工作的。”

“你也可以这么理解；但，我所说的并非我的假日，事实上，我一星期里放不了几天假；我说的是一星期一次的节假日：止战日，那一天，我会带你去找人借用星典。”

莫尔的反应很敏锐，他立刻意识到卡拉巴克口中的“一星期”和他熟知的那个不相同，但不待他发问，卡拉巴克就解释道，“一星期为一千一百七十九个日夜，止战日在星期六，下一个止战日还要等四百多个日夜。我要是有带本日历就好了，可惜，那东西不常用，我也没带在身上。”

听它讲完，莫尔立即回应，“没关系，能得到你的帮助，我深表感谢；在这期间——这四百多天——我能为你做些什么呢？”

但卡拉巴克没有当即回答他，它的胡须猛烈抽动着，眼神转向天空，望向那奇厚的云层。

“先不提这些，暴风雨要来了。”它说。

……

序号为25的文献：

他有两只眼睛，一只金黄的，注视着金黄的甲板，另一只是深蓝的，注视着深蓝的水面。

“你要好好注视这两边的一切，金黄色中有人前来，你便予他帆船，让他渡海；深蓝中有人驶来，你就保管他的船只，等他回来时再交还。”创造他的人是如此说的。

就这样，他的眼睛窥探着这广袤无边的世界；他让无数人度过汪洋，船来船往，他乐此不疲。

有一日，他的造物主再次前来，“若有一只灰帆的船驶来，切莫让他停靠，无论驾船的人说些什么，否则，我们就有难。”

于是，他就很害怕有灰帆船驶来。

但，日夜交替，不断有帆船到来，无一例外，都是白色的，他几乎忘记了灰船的事。

但也只是几乎罢了。

他总觉得，下一刻，那命定的灰船就会出现在海平面上，然后他需要让此船吃闭门羹；他常幻想那一刻，那一刻应该要下雨，他想；因为他喜欢下雨，下雨时，雨点敲打他周身的甲板，落在海面，顺着他双肩流下，清洗他眼上的灰尘，雨后，他的双眼再次清澈，