不过虽然翻译的内容是抄了哪位英语名家的，但是他的口语发音还是不错的．苏晗心想。

她已经不像刚才那样讨厌陆阳了。

“．Ionlyhopewetwomayhavelonglonglives．Sothatwemaysharethemoon＇＇sbeautyeventhoughweareathreehundredmilesapart．”

（但愿人长久，千里共婵娟。）

陆阳流畅地翻译完最后一句话，目光从黑板转向苏晗，嘴角翘起，忍不住想要逗逗这个美女老师。

不等苏晗开口，他又继续“翻译”道：

“Thefurthestdistanceintheworld，

Isnotbetweenlifeanddeath

butusingone＇＇sindifferentheart．

Todiganuncrossableriverfortheonewholovesyou．”

（世界上最远的距离，

不是生与死．

而是用自己冷漠的心，

对爱你的人挖了一条无法跨越的沟渠。）

正是泰戈尔的《世界上最远的距离》英文原文！

苏晗已经怔住了，此刻的她已经完全否定了刚刚的推测，

这个陆阳的英语水平绝对不简单！

否则又怎么能够做到信口拈来一首泰戈尔《飞鸟集》中的经典名句来调戏自己？