廉价的啤酒，兄弟，我去那些地方当然不是为了喝酒。”托尼笑了起来，自己拿起酒瓶打量着：“这玩意在酒吧里要卖两美元一杯，你买杯二十美分的本地啤酒就可以与女士搭讪，明目张胆的欣赏吧女那对大波，为何要花两美元。”

“糟透了，听到你津津乐道的酒吧往事是我下班后感觉第二糟糕的事，托尼。嗨，汤米，好久不见。”一头棕发，粉色运动外套，牛仔裤，平底鞋，脸上带着几粒雀斑的的阿什莉从门外抱着两大盒食物走进来，脸上挂着喜怒难测的表情对托尼说道：

“十五岁你就懂得去酒吧搭讪并且愿意为了那些女人付酒钱，但我记得你到现在都没给我买过什么礼物。”

托尼坏笑着回应道：“我见你时会买trojan，次次都会买，还记得吗？”

“你是个混球，托尼！”阿什莉笑着骂了一句，把食物放在茶几上。

“嗨，阿什莉，要来一杯吗？”汤米起身询问道。

阿什莉点点头：“当然，我要留下慢慢喝光这些酒，也许梅洛妮阿姨能陪我一起，但你和托尼那个混球显然不能再耍帅表演广告式饮酒了。”

“why？”汤米把酒杯递给阿什莉，好奇的问道。

阿什莉接过酒杯喝了一口，耸耸肩说道：“这就是我要说的，下班后遇到的第一糟糕的事，我看到你们亲爱的老爹科林-霍克先生，在琼-克兰律师的家门外，被警察带上了警车，男孩们，你们的小酌可能要延后了。”